Adds an adopted thread to the list of threads that Qt watches to make sure the thread data is properly cleaned up. This function starts the watcher thread if necessary for Linux.