Apparently these registers provide a MIPI adapter level way to send (lots of) commands and data to the receiver, without having to write the commands and data to MIPI_{HS,LP_GEN_{CTRL,DATA registers word by word.