Implementation of struct cl_req_operations::cro_attr_set() for lovsub layer. Lov and lovsub are responsible only for struct obdo::o_stripe_idx field, which is filled there.