Scan the elements array to find restart indexes. Return an array of struct sub_primitive to indicate how to draw the sub-primitives are delineated by the restart index.