“屏幕抓字”技术在电子字典中得到广泛地应用，又叫“即指即译”，“鼠标取词”，“光标字典”，“屏幕取词”等，在本文中统称为“屏幕抓字”。四通利方和金山词霸的用户都曾见识过屏幕抓字技术，鼠标指哪就翻译哪个单词，这个技术看似简单，其实在WINDOWS系统中实现却是非常复杂和有趣的。