这是Zend fr a mework的非常经典的入门教程，它的原作者Rob Allen是《Zend fr a mework In Action》一书的作者。在翻译这个版本之前，只知道Jason Qi翻译的0.9版(实际内容是关于Zend fr a me 0.6版本的)。因为自0.9版以来Zend fr a mework已经有了很大的变化，教程也有了比较大的改变。因此才决定重新翻译一次。翻译完成后才发现Jason Qi翻译的最新版本已经是1.4.3了。但毕竟已经翻译完成，而且Jason翻译的还不是最新版本，因此还是决定将这个版本的翻译发布出来。因此，实际上这个翻译版本是根据英文版v1.5.2完全重新翻译的。